Home KPop Lyrics 김성리 (Kim Seong Ri) – 나에게 하는 말 Lyrics

김성리 (Kim Seong Ri) – 나에게 하는 말 Lyrics

 

Hangul

차가운 바람 스치는
어두워진 거리를
불 꺼진 가로등 사이로
혼자 서성이고

무거운 다리 끌고서
겨우 올라섰던 계단 끝
지쳐 주저 앉은 늦은 밤
뒤를 돌아봤어

밝게 떠오른 달은
지나온 길을 비춰주고 있어
혼자였던
나를 지켜주고 있어

변하지 않는 하루하루에
조금씩 지쳐가는 나에게
해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
잠시 쉬어도 되는 걸

손가락 사이로 흘린 눈물
애써 숨켜하지 않아도 돼
결국에는 말야 괜찮아 질 거야
언젠가 웃을 수 있는 날 위해

가파른 길을 오를 때
내 옆을 지키며
손끝 겨우 닿지 않는 거리에서
바라봐주었어

밝게 떠오른 달은
지나온 길을 비춰주고 있어
혼자였던
나를 지켜주고 있어

변하지 않는 하루하루에
조금씩 지쳐가는 나에게
해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
잠시 쉬어도 되는 걸

손가락 사이로 흘린 눈물
애써 숨켜하지 않아도 돼
결국에는 말야 괜찮아 질 거야
언젠가 웃을 수 있는 날 위해

내게 머물러 준
오늘의 빛을 기억해 나

변하지 않는 하루하루에
조금씩 지쳐가는 나에게
해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
잠시 쉬어도 되는 걸

손가락 사이로 흘린 눈물
애써 숨켜하지 않아도 돼
결국에는 말야 괜찮아 질 거야
언젠가 웃을 수 있는 날 위해

 

Romanization

chagaun baram seuchineun
eoduwojin georireul
bul kkeojin garodeung sairo
honja seoseongigo

mugeoun dari kkeulgoseo
gyeou ollaseossdeon gyedan kkeut
jichyeo jujeo anjeun neujeun bam
dwireul dorabwasseo

balkge tteooreun dareun
jinaon gireul bichwojugo isseo
honjayeossdeon
nareul jikyeojugo isseo

byeonhaji anhneun haruharue
jogeumssik jichyeoganeun naege
haejul mari isseo bamhaneure gidae
jamsi swieodo doeneun geol

songarak sairo heullin nunmul
aesseo sumkyeohaji anhado dwae
gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya
eonjenga useul su issneun nal wihae

gapareun gireul oreul ttae
nae yeopeul jikimyeo
sonkkeut gyeou dahji anhneun georieseo
barabwajueosseo

balkge tteooreun dareun
jinaon gireul bichwojugo isseo
honjayeossdeon
nareul jikyeojugo isseo

byeonhaji anhneun haruharue
jogeumssik jichyeoganeun naege
haejul mari isseo bamhaneure gidae
jamsi swieodo doeneun geol

songarak sairo heullin nunmul
aesseo sumkyeohaji anhado dwae
gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya
eonjenga useul su issneun nal wihae

naege meomulleo jun
oneurui bicceul gieokhae na

byeonhaji anhneun haruharue
jogeumssik jichyeoganeun naege
haejul mari isseo bamhaneure gidae
jamsi swieodo doeneun geol

songarak sairo heullin nunmul
aesseo sumkyeohaji anhado dwae
gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya
eonjenga useul su issneun nal wihae

Kim Seong Ri – 나에게 하는 말 English Translation
On a dark street, as the cold wind passes
Between the dark streetlights, I’m walking alone

Dragging my heavy legs
I barely climbed up the stairs
On this exhausted and late night
I looked back

The brightly rising moon
Was shining on the street I took
It was protecting me when I was alone

Due to each unchanging day
I was getting slowly tired
But the moon has something to say to me
Lean on the night sky and take a break

Tears flowing through your fingers
You don’t have to hide it
In the end, everything will be alright
Some day, you will smile again

When I was going up a steep road
You protected me
From a distance
You looked at me

I remember the light that stayed with me today