JP 歌詞

Mangalyrics

VAMPS – B.Y.O.B.(BRING YOUR OWN BLOOD) 歌詞

calendar

Deep on the wrong side of town
There’s a place we can hang out
You gotta know someone to go there – go there

Somewhere the dead come alive
Somewhere the party won’t die
We keep this going like there’s no end – no end

We fill our cups like it’s wine
We drink to feeling alright
It stains our lips ’till they’re so red – so red

Our teeth have finally come out
Now that the sun has gone down
You’re in or in the way

Yeah – We’re gonna celebrate all night
Yeah – The only way we know
Yeah – We’re gonna party till sunlight
Yeah – Where the vampires go
Bring your own blood! Bring your own blood!
Bring your own blood! Bring your own blood!

Now, we’re covered in black
We could be insomniacs
We never sleep ’cause we’re so dead – so dead

You know I’m not gonna lie
We’ve never felt more alive
Just one night and you’ll know it -know it

You’ll never want to go back
To the life you used to have
Don’t be afraid ’cause the fears in your head

Forever you can exist
As long as you’re on the list
You’re in or in the way

【 対訳たいやく 】
行い ってはいけない 街まち のどこかに
僕ぼく たちがつるんでいる 場所ばしょ がある
そこに 行い くには コネが 必要ひつよう なのさ

死者ししゃ が 蘇よみがえ る 場所ばしょ
永遠えいえん にパーティが 終お わらない 場所ばしょ
まるで 終お わりがない そんな 場所ばしょ なんだ

コップをワインで 満み たそう
飲の めば 気分きぶん は 上々じょうじょう
唇くちびる が 真ま っ 赤か に 染そ まっていく

とうとう 牙きば が 姿すがた を 現あらわ し
太陽たいよう は 完全かんぜん に 沈しず みきった
君きみ はもう 足あし を 踏ふ み 入い れているんだ

一晩中ひとばんじゅう 騒さわ ぎ 明あ かそう
僕ぼく たちだけのやり 方かた で
日ひ が 昇のぼ るまで 踊おど り 続つづ けるのさ
ヴァンパイアたちが 集あつ まる 場所ばしょ
自分じぶん の “ワイン”を 持も っておいで!

今宵こよい は 黒闇こくあん に 身み を 潜ひそ める
不眠症ふみんしょう なのかって?
僕ぼく たちは 眠ねむ らない もう 死し んでいるも 同然どうぜん だからね

僕ぼく が 嘘うそ をつかないって 君きみ は 知し っているだろ?
こんなに 生い きた 気き がしたのは 初はじ めてだよ
一晩ひとばん 過す ごせば きっと 君きみ にもわかるよ

もう 二度にど と 戻もど りたくないだろ
元もと の 人生じんせい になんて
何なに も 恐おそ れることはないよ 恐怖きょうふ なんて 頭あたま の 中なか にしか
ないんだ

君きみ の 命いのち は 永遠えいえん さ
もう 君きみ はここの 一員いちいん
君きみ はもう 足あし を 踏ふ み 入い れているんだ

Free MP3 Downloads

この記事をシェアする