JP & KP 歌詞

Mangalyrics

VAMPS – IN THIS HELL 歌詞

calendar

I can see all the shadows – they’re moving
And I can feel it getting cold
‘Cause in the darkness a battle is brewing
The enemy is getting close

Tonight – There’s nothing left to fear
If we can’t go back again
The future will start here

Are we ghosts or turning into something else?
You know I keep questioning myself
Are we ghosts ore victims under someone’s spell?
We’re souls in this hell
No – I won’t be like you – not ever
I will be a ghost forever

Stuck inside of a digital prison
We’re unlocking our own code
We’ll get their virus out of our system
They can never digitalize our soul

Our destiny is clear
We’re never going back again
The future will start here

【 対訳たいやく 】
全すべ ての 影かげ が 動うご いているのが 見み える
そしてその 影かげ が 冷つめ たくなっていくのを 感かん じる
暗闇くらやみ の 中なか で 戦たたか いが 始はじ まろうとしている
敵てき は 近ちか くまで 来き ている

今夜こんや 何なに も 恐おそ れることはない
もし 過去かこ に 戻もど れないのなら
ここから 未来みらい が 始はじ まるだけだ

私わたし たちは 生い きているのか
それとも 何なに か 別べつ のものになってしまったのか
自分自身じぶんじしん に 問と い 続つづ けている
私わたし たちは 生い きているのか
それとも 誰だれ かに 呪のろ われた 存在そんざい なのか
私わたし たちはこの 地獄じごく の 中なか の 魂たましい
お 前まえ たちのようには 絶対ぜったい にならない
私わたし の 魂たましい よ 永遠えいえん に

電子でんし の 檻おり に 閉と じこめられている
自分じぶん たちで 自分じぶん たちの 鍵かぎ を 開あ けてやる
雑念ざつねん を 自分じぶん たちの 力ちから で 振ふ り 払はら うんだ
誰だれ も 私わたし たちの 魂たましい をデジタル 化か なんてできやしないんだ

自分じぶん たちの 運命うんめい は 決き まっている
二度にど と 戻もど らない
ここから 未来みらい が 始はじ まるんだ




この記事をシェアする